One plan, two tools
Use Azure Migrate for the workload journey and Data Box for the huge dataset. Workloads/apps: use Azure Migrate to assess and track. Large archive dataset: use Data Box for offline transfer. Different tools for different bottlenecks. Combined approach is common in practice.