Storage account vs Azure managed disk
Storage accounts expose data services; managed disks attach block storage to a VM. Storage account: endpoints for Blob / Files / Queue / Table. Managed disk: block storage attached to a Virtual Machine (VM). Managed disk is accessed via the VM's Operating System (OS). 'Shared folder' needs a share service (often Azure Files), not a disk.