Endpoint = the service 'door'
An endpoint is how your client reaches an Azure service—usually by hostname. Endpoint equals network entry point for a service. Apps usually connect using a hostname. Public vs private equals where that hostname leads. DNS often decides what really happens.